11425080_713373612107391_8320133036000162546_n

 WOLONTARIUSZE  “LATA Z ANGIELSKIM 2015”

LATO Z ANGIELSKIM   –   SUMMER WITH ENGLISH

CRACOW,  JULY  , 2015

Patronat Honorowy

MAREK  SOWA – Marszałek Województwa Małopolskiego

11235389_706787789432640_1317267554163442102_n

nowy_logotyp krakow_CMYKLogo3_cmyk

KONSULAT GENERALNY RP W TORONTO

Konsulat_RP

 Patronat medialny

http://www.gazetagazeta.com/2013/12/zaproszenie-na-wakacyjny-wolontariat-krakowa/

  • Przeglad_logo_print

               logo-Link-to-Poland-biale tlo (1)      http://www.linktopoland.com

                  

Kurs pedagogiczny dla wolontariuszy – czerwiec 2015

 

This slideshow requires JavaScript.

 PCEC flyer

Wolontariat  dla   młodzieży  w wieku od 16 do 22 lat- LATO 2015

Codziennie od poniedziałku do piątku młodzież będzie uczyć języka angielskiego w  krakowskich  Domach Kultury : Dom Kultury Podgórze   i   Śródmiejski Ośrodek  Kultury. Lekcje będą trwać ok. 2.5 godziny dziennie. Przed wylotem do Polski, młodzież będzie uczestniczyć w kursie pedagogicznym, przygotowującym ich do roli nauczycieli. Po zakończeniu programu otrzymają certyfikat potwierdzający odbycie praktyki. W czasie wolnym wolontariusze zwiedzą Kraków, a także okoliczne miasta, takie jak, Oświęcim, Zakopane, Wieliczkę.

Poznawanie polskiej kultury realizujemy poprzez trzy programy, które pokazują młodym Kanadyjczykom bogatą i wyjątkową historię Polski.

1.     TRASA KRÓLEWSKA –  THE ROYAL ROAD IN KRAKOW

Wzgórze Wawelskie: Zwiedzanie królewskiej Katedry naWawelu, Dzwon Zygmunta,  Krypty Królewskie na Wawelu Średniowieczne miasto: Barbakan, mury obronne, brama Floriańska, Podziemia   krakowskiego rynku: Sukiennice – podróż archeologiczna do skalnego miasta Zwiedzanie Kościoła Mariackiego z ołtarzem Wita Stwosza

2.   ŚWIATOWE DZIEDZICTWO MAŁOPOLSKI – WORLD    HERITAGE   MALOPOLSKA – UNESCO LIST

Stare Miasto w Krakowie Auschwitz Birkenau – obóz zagłady w Oświęcimiu

Kopalnia Soli  w Wieliczce – zwiedzanie

Zakopane – Krupówki – czas wolny w Zakopanem

3.  ŚLADAMI WIELKICH POLAKÓW – IN THE FOOTSTEPS OF THE GREAT   POLES

Jan Paweł II – krakowska historia  Uniwersytet  Jagielloński w Krakowie, Collegium Maius, trasa uniwersytecka po miejscach   związanych z wybitnymi Polakami, Franciszkańska, Łagiewnik Trasa Św. Stanisława: Patrona Polski – zwiedzanie Kościoła na Skałce  Krakowscy Artyści – wizyta w Panteonie Narodowym na  Skałce, Kościół Dominikanów, Franciszkanów, Św. Piotra i Pawła, Cmentarz Rakowicki – historia znanych malarzy, pisarzy, muzyków. Jama Michalika – obiad w najsłynniejszej kawiarni  literackiej Młodej Polski, znajdującej się na liście najlepszych zabytkowych  kawiarni na świecie. Wielokulturowy Kraków – trasa żydowska Zwiedzanie Kazimierza – dzielnicy żydowskiej Krakowa, Synagoga, Cmentarz Żydowski, Apteka pod Orłem, Fabryka Oskara Schindlera – historia bohatera filmu Schindler’s List Stevena Spielberga.  Podgórze – miejsca sacrum.  Nowa Huta – od buntu do wolności. Historia socrealizmu, Solidarności, miasta, które miało być pierwszym miastem bez Boga.

4.     ROZRYWKOWY KRAKÓW – FUN IN KRAKOW

 Zabawa w AquaParku – największym Parku Wodnym ,w Zakopanem. Czas wolny w jednym z najpiękniejszych miast w Europie.  Wejście na Kopiec Kościuszki, podziwianie panoramy Krakowa.

NOCLEG: młodzież będzie nocować w Domu Studenckim Uniwersytetu Jagiellońskiego „Bydgoska”. W 2010 roku akademik został zwycięzcą konkursu na najlepszy Dom Studencki w Polsce. Uczestnicy będą nocować w 2- osobowym pokoju z łazienką o wysokim standardzie. Na korytarzach dostępne są aneksy kuchenne. Akademik jest monitorowany i nadzorowany przez pracownika ochrony. Pokoje znajdują się 15 minut od Centrum Miasta, w pobliżu krakowskich Błoń.

WYŻYWIENIE: Uczestnicy będą mieli zapewnione 3 posiłki dziennie w restauracji Eden, która znajduje się obok domu studenckiego. Dodatkowo podczas wyjazdów zjedzą Jamie Michalika, a także zakopiańskiej restauracji.

TRANSPORT: Uczestnicy będą się przemieszczali miejskimi środkami transportu typu autobus, tramwaj. Na wycieczki będziemy jeździć komfortowym, klimatyzowanym busem. Transport z lotniska i na lotnisko – uczestnicy mają zapewniony przez organizatorów przejazd

MATERIAŁY PROMOCYJNE: Każdy z wolontariuszy otrzyma materiały promocyjne dotyczące Krakowa.

Kurs dla wolontariuszy odbędzie się w czerwcu w Polskim Centrum Jana Pawla II w Mississauga, 4300 Cawthra Rd.

 

SUMMER WITH ENGLISH 2015

 

We kindly encourage  all young people of Polish origin aged 16-22 to come to Cracow for summer  voluntary service called “English in the Summer.” The initiative was created by  Polish-Canadian Education Centre, the Consulate General of the Republic of  Poland in Toronto and the City of Cracow. „English in the Summer” is a language course taking place in July2015 in C.K. Norwid Cultural Centre, Municipal Cultural Centres in Krakow-Podgorze and Krakow- Nowa Huta. During this time a group of  young people from Ontario will teach English as native speakers of this language. Before departing to  Poland young volunteers will take part in teacher training preparing them for  their role at the course in Cracow. Having finished the teaching practice, they  will all receive a certificate proving the completion of the summer  voluntary  service. During their stay in Poland, young Polish-Canadians will have the opportunity to see the best tourist attractions of the region such as museums, historical and cultural sites  in Cracow, Lesser Poland (Malopolska) province and the famous mountain resort in  the Tatras, namely Zakopane. The main aim of this tour would be the integration of Polish-Canadian youth with the peers in Cracow, mutual help through voluntary service and building the intellectual potential of young people. *An awesome opportunity for youth to practice their Polish and to get valid teaching experience! Overarching goal: to integrate young Polonia with youth of the same age group in Poland, encouraging cooperation between the two groups, and sparking an interest in culture via intellectual stimulation in the group as a whole The  applications  should be sent to imalinowski@p-cec.org .

Ms. Iwona Malinowska from PCEC  will also answer to all question via this email address i.malinowski@p-cec.org  or by phone  905-379-4625 or  Ms. Natalia Łabuz (PCEC) 905-484-1245 , nlabuz@polishcanadianeducationcentre.org.                                                             

 

Podsumowanie  LATA Z ANGIELSKIM 2014

SUMMER WITH ENGLISH 2014- SUMMARY

 

UROCZYSTE ZAKOŃCZENIE PROGRAMU „LATO Z ANGIELSKIM” W KONSULACIE RP W TORONTO   8 sierpnia 2014 w Konsulacie RP w Toronto, odbyło się uroczyste zakończenie i podsumowanie  I edycji programu „Lato z Angielskim”, który odbył się w dniach 6-19 lipca w Krakowie.  Była to doskonała okazja do  przedstawienia założeń wolontariatu, obejrzenia zdjęć, wspólnych refleksji i podziękowań osobom zaangażowanym i wspierającym naszą inicjatywę. Podczas spotkania Konsul RP w Toronto Pan Grzegorz Jopkiewicz, wręczył uczestnikom pamiątkowe dyplomy. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z piątkowego wydarzenia.

This slideshow requires JavaScript.

18 lipca zakończyła się w Krakowie I edycja programu „Lato z Angielskim”. Z inicjatywy Polsko – Kanadyjskiego Centrum Edukacji (p-cec.org), grupa 13 Kanadyjczyków udzielała bezpłatnych lekcji języka angielskiego. Lekcje prowadzone były  codziennie w Domu Kultury Podgórze, a także Śródmiejskim Ośrodku Kultury w Krakowie. W zajęciach uczestniczyły zarówno dzieci, jak i młodzież    , a także seniorzy, którzy stanowią bardzo aktywną grupę studentów. Wolontariusze udzielali lekcji przez dwie godziny dziennie, następnie zwiedzali Kraków i Małopolskę. Zgodnie z autorskim programem PCEC, młodzi Kanadyjczycy poznawali  bogatą historię i kulturę Polski  realizując cztery podstawowe filary: Światowe Dziedzictwo Małopolski, Trasa Królewska, Multikulturowy Kraków, Śladami Wielkich Polaków. Wszystko po to aby wzmocnić więzi pomiędzy Polakami i Kanadyjczykami. Zapraszamy do obejrzenia Galerii Fotografii ilustrującej nasze przedsięwzięcie, a także serdecznie zapraszamy na uroczyste podsumowanie programu, które odbędzie się 8 sierpnia w Konsulacie RP w Toronto.                                                            

This slideshow requires JavaScript.

7 czerwca w Polskim Centrum Jana Pawła II w Mississauga, odbyły się zajęcia przygotowawcze dla wolontariuszy. Wzięła w nich udział grupa uczestników z London, Hamilton, Brampton, Toronto i Mississauga. Prowadzące Sarah Rice oraz Iwona Malinowska, starały się zapoznać wolontariuszy z programem zajęć dla młodzieży. Odbyła się także prezentacja konkretnych lekcji, które będą prowadzone w wakacyjnej formie, zawierającej dużo gier, zabaw, zagadek. Więcej na temat wolontariatu i przygotowaniach do pracy ze studentami w Polsce w  Gazecie http://www.gazetagazeta.com/2014/06/mlodzi-kanadyjczycy-beda-uczyc-w-polsce-za-darmo/

This slideshow requires JavaScript.

                                       

      Come to Cracow for  summer voluntary service!

SUMMER 2015

 

 

This slideshow requires JavaScript.

Program Objective  An important element of the Polish-Canadian Education Center is the trips that we will take with our Polish-Canadian youths. The “Summer of English” is the first of its kind and it is aimed at integrating the Canadian youths with their Polish peers. The program is based on the idea of ​​volunteering, during which young  Canadians come to Krakow to teach their peers English. The program lasts 2 weeks, during which a group of 20 volunteers will teach classes to the students from Krakow. The classes will be held at the House of Culture and are approximately 2- 3 hour every day. After teaching, the Canadian volunteers will have time to explore and enjoy the history, traditions and culture of Krakow and Małopolska. In addition to their studies, the  Canadian youth participate in daily sightseeing of historically important monuments and museums. During their stay the volunteers will: – Learn about the intricate and rich history of Poland and Krakow – Visit the sites outlined in the UNESCO list (8 of 13 places are in the Małopolska alone. This includes the Wawel Castle, Wieliczka Salt Mine and Auschwitz – Birkenau in Oświęcimu) – Visit the Jagiellonian University and learn about the Alma Mater’s traditions and its outstanding graduates – Get to know the places associated with John Paul II, Copernicus, Jan Matejko and Stanislaw Wyspiańskiego and many other prominent writers, composers and painters. – Spend their free time in one of the most beautiful cities in all of Europe The “Summer of English” goals are to: – Culturally integrate young Polish Canadians – Teach mutual assistance – Shape the ability to work in a group – Empower young people to make a difference in their Canadian communities as well as in Poland’s communities – Develop awareness of the historical, social, cultural aspects – Discover, awaken and practice their inner talents – Develop intellectual potential – Provide useful life skills and knowledge that can be applied to their everyday lives – Enable them to experience valuable and lasting holiday memories Cele programu Ważnym elementem działalności Polsko – Kanadyjskiego Centrum Edukacyjnego są wyjazdy młodzieży kanadyjskiej do Polski. Program “Lato z angielskim” to pierwszy tego rodzaju polonijny projekt, mający na celu integrację młodzieży kanadyjskiej z ich polskimi rówieśnikami. Program opiera się na idei wolontariatu, w czasie którego młodzi Polonusi i Kanadyjczycy, przyjeżdżają do Krakowa, żeby uczyć swoich rówieśników języka angielskiego. Program trwa 2- tygodni, podczas których  grupa lektorów, skierowana zostaje do danego Domu Kultury, w którym odbywa codzienne 2- 3 godzinne spotkania z krakowską młodzieżą. Po odbyciu praktyki Kanadyjczycy mają czas na zwiedzanie i poznawanie historii, tradycji, kultury Krakowa i Małopolski. Oprócz wymienionych praktyk, młodzież codziennie uczestniczy w zwiedzaniu zabytków, muzeów i miejsc historycznie ważnych. W czasie pobytu wolontariusze poznają przede wszystkim:

  • Historię Polski i Krakowa
  • Miejsca znajdujące się na światowej liście UNESCO (8 na 13 znajduje się w samej Małopolsce. W tym m.in. Wawel, Kopalnię Soli w Wieliczce i Muzeum Auschwitz – Birkenau w Oświęcimu)
  • odwiedzają Uniwersytet Jagielloński i poznają tradycję Alma Mater i jej wybitnych absolwentów
  • poznają miejsca związane z działalnością Jana Pawła II, Mikołaja Kopernika, Jana Matejki, czy Stanisława Wyspiańskiego i wielu innych wybitnych literatów, kompozytorów i malarzy.
  • spędzają czas wolny w jednym z najpiękniejszych miast w Europie

Program “Lato z angielskim” ma na celu:

  • Integrować młodzież polsko – kanadyjską
  • Uczyć wzajemnej pomocy
  • Kształtować umiejętności pracy w grupie
  • Umożliwić młodzieży nie tylko polonijnej z Kanady odbycia praktyki w Polsce
  • Rozwijać świadomość historyczną, społeczną, kulturową
  • Aktywizować, rozbudzać, odkrywać telenty
  • Rozwijać potencjał intelektualny
  • Dostarczać wiedzy przydatnej w życiu
  • Umożliwiać wartościowe spędzanie wakacji
Pomagają nam:
Patronat medialny
Honorowy Patronat:
MAREK SOWA – Marszałek Województwa Małopolskiego